「What’s Going on」は、1971年にマーヴィン・ゲイが発表した作品。
マーヴィン・ゲイは、ベトナム戦争から帰還した弟から戦場の様子を聞いて、「What’s Going on」を書いたという。「What’s Going on」は、反戦を歌った曲である。
そんな「What’s Going on」を浜田省吾は2017年にカバーアルバム「The Moonlight Cats Radio Show Vol. 1」に収録した。
浜田省吾が少年時代によく聴き、大好きだった曲。
「難しい歌なので、最初は自分にこの曲が歌えるだろうかと思った」という、キャリア40年を越えたボーカリストのものとは思えない言葉には、少年の頃聴いた愛する曲への敬意と畏れが表れているのと同時に、名曲のカバーを新鮮に響かせる浜田省吾の歌のマジックの一端が垣間見える。
浜田省吾「The Moonlight Cats Radio Show Vol.1 & Vol.2」
「What’s Going on」を聴き、歌詞の内容を知った時、人間は なんて愚かな生き物なのだろうと改めて感じる。同じ過ちを何度も繰り返している。
時代は、昭和ではない。
平成が過ぎて、令和。この時代に戦争が起こり、その様子を毎日テレビニュースで見るとは夢にも思わなかった。
生々しい映像。
声、叫び。
ワタシ達は、ただ見ていることしか、1日も早く戦争が終わることを祈ることしか出来ないのだろうか。
収録アルバム
The Moonlight Cats Radio Show Vol. 1
01. Soulful Strut（Instrumental）
02. My Cherie Amour
03. Mercy, Mercy, Mercy
04. You’ve Really Got a Hold on Me
05. Will You Still Love Me Tomorrow
06. What’s Going on
「What’s Going on」和訳
父さん 父さん
これ以上のたたかいはゴメンだよ
わかるよね 戦争が答えじゃないんだ
だって愛だけが憎しみを克服するんだ
僕たちは助かる道を見つけなきゃならない
今日ここに愛をもたらす方法を
【MOTOWN】What’s Going On / 愛のゆくえ（Marvin Gaye / マーヴィン・ゲイ）1971 : 洋楽和訳 Neverending Music
父さん 父さん
これ以上のたたかいはゴメンだよ
わかるよね 戦争が答えじゃないんだ
だって愛だけが憎しみを克服するんだ
僕たちは助かる道を見つけなきゃならない
今日ここに愛をもたらす方法を
【MOTOWN】What’s Going On / 愛のゆくえ（Marvin Gaye / マーヴィン・ゲイ）1971 : 洋楽和訳 Neverending Music
動画
[浜田省吾プロデュース作品] Shogo Hamada & The J.S. Inspirations What’s Going on (Music Video / Live Version)
コメント